日前,在美国演员工会罢工后,首个大型好莱坞大片的首映活动在没有主演参与的情况下举办了首映礼。由于没有演员,《幽灵鬼屋》的首映礼被放在了迪士尼乐园里举办,导演贾斯汀·西米恩盛装出席,乐园里的工作人员打扮成了电影里的人物,也出现在了红毯上。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023